"Episode 8"
Bukankah kamu...
Kita terus bertemu.
Kita pernah bertemu sebelumnya.
Aku akan membawakannya untukmu sampai kamu naik bus.
Tidak, terima kasih.
Apa?
Kamu mendekatiku meski tahu siapa aku?
Silakan duduk.
Dia memukuli istrinya.
Dia cukup kasar.
Kenapa menarik kursiku padahal kamu akan memukulku?
Dia mungkin akan memukuliku sambil tersenyum.
Itu membuatku muak.
Kenapa kamu memberiku bunga padahal akan memukulku?
Ada apa?
Aku berpikir.
Kita baru bertemu,
jadi, apa yang kamu pikirkan?
"Dia terlalu manis untuk memukul dengan buket."
Hal seperti itu.
Kamu bercanda?
Lalu kamu memukul orang dengan apa?
Kamu bermain golf?
Kamu mau memukuliku dengan tongkat golf?
Besok hari Minggu, bagaimana kalau bermain golf?
Sayangnya aku tidak bisa bermain golf.
Kalau begitu, ayo main boling.
Apa? Boling?
Tidak bisakah kita menonton saja?
Baik, film saja.
Itu artinya kencan kedua.
Apa?
Kamu bilang mau menonton film. Kamu yang menyarankannya.
Rupanya kamu buaya darat.
Tentu saja.
Aku sudah cukup sering bersama wanita.
Jadi, kenapa kamu putus dengan mereka semua?
Aku tidak yakin.
Kurasa aku terlalu mencintai mereka.
Setiap kalinya?
Tentu saja.
Kamu bahkan tidak menyembunyikan fakta bahwa kamu tukang selingkuh.
Aku tidak pernah selingkuh.
Aku tipe pria yang mencintai sampai hatiku hancur.
Sampai hancur?
Bagaimana denganmu?
Aku tidak tertarik pada cinta dan tidak memercayainya.
Jika percaya,
aku tidak akan berada di sini, dijodohkan denganmu.
Bagaimana
aku sebenarnya?
- Kamu sudah bercerai. - Aku sudah bercerai.
- Kamu memukuli wanita. - Aku memukuli wanita.
Tapi tanpa rasa bersalah,
- kamu pergi berburu wanita lagi. - Aku keluar untuk berburu wanita.
Aku pria terburuk.
Maksudku,
tapi kamu tetap kemari untuk menikahiku?
Ya, itu rencanaku.
Aku juga bukannya menyukaimu.
Aku punya keberanian,
jadi, jika membangun ketahanan dan keterampilan,
mungkin aku bisa bertahan dengan kehidupan pernikahan.
Aku tidak akan pernah dipukuli.
Aku akan belajar tinju dan hapkido untuk mengalahkanmu.
Dengar.
Bisakah kamu melihat bunganya lebih dekat?
Apa?
Intermarket?
Aku belum pernah menikah.
Aku tidak memukuli wanita.
Dan aku di sini bukan untuk berburu wanita.
Aku di sini untuk memburu Kim Seol Ah.
Menikahlah denganku.
Lagi pula, kamu tidak peduli siapa suamimu.
Intermarket lebih baik
daripada Keumyang Elevator.
"Konfirmasi Kremasi"
"Tanda Terima Medis"
"Tanda Terima Janji, Park Kkeut Sun, Bedah Umum"
Dia tidak ada di rumah?
Di mana aku harus meletakkan ini, Bu Hong?
Taruh di mejaku dan pergilah.
Baiklah.
"Sertifikat Kematian yang Terhormat"
"Nama, Gu Jun Gyeom"
Apa kebenarannya,
Jun Gyeom?
Siapa ini?
Buka pintunya untuknya. Dia tamuku.
Siapa dia?
Pergi dan berbelanjalah.
Apa?
Baiklah.
Masuk dan duduklah.
Ini...
Minum ini.
"Tanda Terima Medis, Sertifikat Kematian yang Terhormat"
Aku ingin tahu kebenaran tentang kematian putraku.
Aku mempertaruhkan semuanya.
Aku sudah bersiap menyerahkan semua untuk mengajukan pertanyaan ini,
jadi, sebaiknya kamu menjawab dengan perasaan yang sama.
Di antara keduanya, mana yang benar?
"Sertifikat Kematian yang Terhormat"
"Tanda Terima Medis"
"Tanda Terima Janji, Park Kkeut Sun, Bedah Umum"
Aku makan orang.
Satu, dua,
dan ibuku jadi tiga.
Satu orang mati beberapa hari lalu.
Park Kkeut Sun dan Kang Si Wol.
Park Kkeut Sun dan Kang Si Wol? Siapa orang-orang itu?
Mereka yang aku makan.
"Tanda Terima Janji, Nama, Park Kkeut Sun"
Ada apa?
Kamu tahu nama ini?
Apa?
Jun Gyeom memberitahumu tentang nama ini, bukan?
Apa yang dia katakan kepadamu?
Karena sudah seperti ini,
ibunya Jun Gyeom tidak boleh tahu soal ini.
Anggap saja dia mati berusaha menyelamatkan nyawamu.
Biarkan saja dia menjadi pahlawan.
Kita harus mengirim Jun Gyeom kembali
kepada ibunya seperti ini. Mengerti?
Kim Cheong Ah, aku akan bertanya sekali lagi.
Mana yang benar?
"Sertifikat Kematian yang Terhormat"
Inilah kebenarannya.
Kim Seol Ah.
Jika mau menikahi putraku, langkahi dahulu mayatku.
Aku bisa terima semua pembawa berita di Korea kecuali kamu.
X.
X ganda.
"Direktur Eksekutif Do Jin U"
Pak, aku harus turun.
Tidak.
Seharusnya aku memakai sepatu hak tinggi milikku.
Astaga.
Mari kita mulai berita siang.
- Halo? - Ini aku.
Pria yang belum menikah dan tidak memukuli wanita.
Sudah kubilang akan kuantar pulang. Aku merindukanmu.
Rasanya tidak nyaman mendengar komentar norak padahal baru bertemu.
Kamu menyetujui pernikahan kita padahal kita baru bertemu.
Kamu cukup istimewa.
Apa maumu?
Kamu sungguh tidak berpengalaman dalam berkencan.
Jangan bilang kamu tidak pernah mengencani siapa pun.
Kamu punya masalah dengan itu?
Astaga.
Apa yang kamu lakukan selama ini?
Aku hanya fokus belajar untuk menjadi pembaca berita.
Setelah menjadi pembaca berita,
aku berusaha keras menarik perhatian
pria sepertimu.
Kamu tidak perlu berusaha keras lagi.
Tapi
kamu akan mencintaiku, bukan?
Aku akan berusaha.
Aku bilang kamu tidak perlu mencoba.
Pada akhirnya kamu akan jatuh cinta kepadaku.
Aku akan mewujudkannya.
Bagaimana jika ibumu tidak merestuiku?
Jika ibumu tidak merestuiku,
kamu tidak akan menikahiku?
Tentu saja.
Aku juga.
Mari kita berkencan singkat, tapi mengesankan
dan menikah dalam tahun ini.
Baiklah.
"Kami pergi mengantar"
"Ayam Goreng Pahlawan"
Bahkan jika berhenti sekolah, kamu tidak boleh berhenti belajar.
Kamu mau guru les?
Mengingat nilaimu saat ini,
kurasa les saja tidak akan cukup.
Kamu tidak bisa hidup tanpa tujuan atau mimpi
seperti ini lagi.
Maukah kamu menjalani hidup dengan maksimal demi putraku?
Aku hanya merasa bersalah untuk nyawa putraku.
Bukannya
dia lahir di dunia ini hanya untuk dimanfaatkan seperti ini.
Aku bisa melakukan apa pun untuk membantu Anda.
Jika sulit bagimu untuk tinggal di Korea,
aku akan mengirimmu belajar ke luar negeri.
Mari kita pikirkan apa yang harus kamu lakukan dengan hidupmu.
Mari makan. Kita bisa bicara nanti.
Ini kesukaan Jun Gyeom.
Apa?
Cheong...
Kalian tidak melihat berita, bukan?
Dia putra konglomerat generasi ketiga.
Grup Intermarket.
Dia kaya?
Aku baru tahu hari ini, di aula pemakaman.
Kak Seol Ah...
Ada apa?
Kenapa Kakak tampak begitu kesal?
Seharusnya kamu juga mati.
Kamu seharusnya mati bersamanya.
Kenapa kamu membiarkannya mati sendirian?
Jika berusaha menghentikannya, kamu harus mati juga.
Seharusnya kamu selamatkan dia. Kenapa kamu membiarkannya mati?
Kamu menghancurkan hidup kakak.
Ini kesempatan yang kakak tunggu.
Kakak menantikan hari ini.
Kamu menghancurkan segalanya.
Karena kamu, hidup kakak hancur!
Seol Ah. Cheong Ah.
Seol Ah.
Hei, Kim Seol Ah.
Ada apa?
Hei.
Kakakmu kenapa?
Ibu tidak melihatku?
Aku baru saja dipukul dengan bunga.
Tapi yang Ibu dan Ayah pedulikan hanyalah Kak Seol Ah.
Apa maksudmu?
Apa itu?
Hei, Cheong Ah. Kim Cheong Ah.
Mereka itu kenapa?
"Profil Kim Seol Ah"
Apa Ibu bilang?
Kim Seol Ah, gadis yang kamu pilih.
Dia kakak dari gadis yang membunuh Jun Gyeom.
Ibu baru tahu. Lihat.
Apa yang akan kita lakukan jika kamu mulai memacarinya
tanpa menggali terlebih dahulu?
Tamat riwayatnya.
Dia produk cacat dengan masalah terburuk.
Kamu tidak boleh melakukan ini.
Selama masih hidup,
tidak mungkin ibu bisa menerimanya.
Begitu bibimu tahu,
dia pasti ingin perusahaan segera kembali.
Kalian tidak mau keluar?
Kim Seol Ah, Kim Cheong Ah. Ibu memanggil kalian.
Apa yang ingin Ibu ketahui?
Ibu harus tahu semuanya?
Jika Ibu tahu, bisakah Ibu mengurusnya?
Lagi pula, aku harus menyelesaikannya sendiri.
Aku bahkan tidak bisa kesal karena tidak mengecewakanmu.
Seol Ah.
Baiklah. Akan kuberi tahu.
Dia memintaku menikahinya.
Apa?
Siapa? Siapa pria itu?
Direktur Eksekutif Intermarket?
Putra Pimpinan.
Apa?
Putra Bu Pimpinan? Astaga.
Semangat untuk Kim Seol Ah! Kamu yang terbaik.
Tapi dia sepupu anak yang mati itu.
Anak yang meninggal usai menyelamatkan nyawa Cheong Ah.
Benar juga. Ini kisah Ibu.
DIa sebenarnya bunuh diri.
Tapi Ibu tidak ingin orang-orang salah paham terhadap putri Ibu.
Bagaimana aku bisa menikah dengan keluarganya?
Tidak mungkin mereka mau menerimaku.
Setelah mendengarnya, kenapa kalian tidak bicara?
Kalian mendengar semuanya. Lakukan sesuatu.
Bisakah kalian melakukan sesuatu untukku
setidaknya sekali?
Kalian seperti lalat capung.
Tidak punya masa depan, hasrat,
mimpi, atau kemauan.
Kalian hanya mencoba bertahan hari demi hari.
Saling bilang semua baik-baik saja.
Tapi kenyataannya, dunia ada di atas sana.
Apa yang tidak apa-apa?
Apa yang baik-baik saja?
Aku muak dengan ini. Aku sangat muak.
Dan sayangnya aku masih tinggal di sini setahun dari sekarang.
Sayangnya aku akan hidup seperti Ibu dan Ayah.
Maafkan aku, Ibu.
Ayah baik-baik saja?
Keluar.
Keluar dari rumah ini.
Keluar
dan bunuh diri jika kau mau.
Atau hiduplah jika kamu ingin hidup.
Berbuat saja sesukamu.
Ini yang kamu katakan usai ayah membesarkanmu selama ini?
Keluar.
Ayah benci melihatmu. Keluar!
"Sertifikat Kematian yang Terhormat"
"Nama, Gu Jun Gyeom"
Terima kasih.
Anak ibu tersayang.
"Sertifikat Kematian yang Terhormat"
Apa yang kamu lakukan?
Aku merasa sangat kesepian sekarang.
Lihat? Itu hanya omongan.
Sihir? Yang benar saja.
Kamu berbohong.
Kamu yakin ada di atas sana?
Jika melihatku,
bisakah kamu memberiku tanda?
Terima kasih, Kawan.
"Satu tahun kemudian"
- Hai. - Bagaimana kabarmu?
- Ya. - Baik?
- Hei. - Hai.
- Hei, Jun. - Hei.
Suratmu tercampur dengan suratku.
- Ini. - Terima kasih.
"Dari Gu Jun Gyeom"
Selamat atas kepulangan Kakak, Kak Jun Hwi.
Hari ini tanggal 28 Agustus 2009.
Hari terakhir hidupku.
Aku menulis karena merindukan Kakak.
"Kantor Pos Yangpyeong"
Jangan sedih.
Aku lebih bahagia dari sebelumnya.
Aku bertemu dengan gadis yang lucu.
Bersama dengannya sudah cukup menyenangkan
untuk membuatku memikirkan kembali kematian.
Kami makan tteokbokki dan corndog.
- Dan jokbal. - Aku sangat bahagia.
Kami mengambil foto stiker dan pergi berkaraoke.
Kami bernyanyi hingga serak
dan makan sampai hampir meledak.
Kami berjalan-jalan
dan berbincang.
Kami sangat terharu oleh angin sepoi-sepoi.
Semua yang kulihat, aku bersyukur dan menyesal.
Begitulah hari ini.
Aku belum pernah mengalami hari seperti ini.
Aku ingin memberitahu Kakak bahwa hari-hari seperti ini ada.
Kurasa aku menulis surat untuk Kakak walaupun tahu
ini akan menyakiti Kakak.
Kak Jun Hwi.
Sebenarnya aku ingin menjadi
pemain basket seperti Jordan, bukan hakim.
Kakak sungguh suka belajar hukum?
Pikirkanlah.
Ini kali pertama aku mengatakan ini.
"Aku sayang Kakak, Kak Jun Hwi"
Aku sayang Kakak, Kak Jun Hwi.
"Beautiful Love, Wonderful Life"
Kamu ingin aku saja yang pergi?
100 dolar jika kamu memakainya, tapi 30 tanpa itu.
- Apa yang kamu inginkan? - Apa kamu menghirup helium?
Kamu ingin aku naik ke sana?
Apa yang kamu lakukan? Naiklah ke sana.
Bersedia.
Astaga, lucu sekali.
Siapa yang mengira dia sudah menikah?
Pak Do Jin U mengalami kecelakaan mobil.
Dia perlu dioperasi dan kami butuh persetujuan wali.
Tidak! Aku bukan pria!
Aku merekammu, jadi, jangan sentuh aku!
Kamu kenal pria ini?
Namanya Baek Rim, pekerja paruh waktu Magic Burger.
Kita memojokkan dia.